수화는 손과 몸으로 말하는 언어입니다. 청각 장애인들과 대화할 수 있고, 수화의 문화와 역사, 청각 장애인들의 삶과 권리를 배울 수 있습니다.
수화 자격증이란? 왜 필요한가?
수화를 잘 하려면 수화 자격증이 필요합니다. 수화 자격증은 국가가 인정하는 민간자격증입니다. 수화 자격증이 있으면 수화 통역사, 수화 강사, 수화 교육자, 수화 콘텐츠 제작자 등의 일을 할 수 있습니다. 수화 자격증은 취업이나 진로에 도움이 됩니다.
수화 자격증 시험은 어떻게 구성되어 있나?
수화 자격증을 따려면 필기시험과 실기시험에 합격하고, 합격자 연수를 받아야 합니다.
[필기시험]
- 수화의 기초와 문법
- 수화의 역사와 문화
- 수화 통역의 이론과 실제
- 수화 교육의 이론과 실제
총 4과목, 각 과목은 25문제씩 총 100문제이며 각 과목에서 60점 이상, 전체에서 70점 이상 받아야 합니다.
필기시험은 매년 1월에 있습니다. 합격률은 50% 정도입니다.
- 필기시험을 준비하려면 교재나 인터넷 강의를 보고 공부하세요.
- 수화의 발음과 어휘, 문장 구조, 표현 방식 등을 알아야 합니다.
- 수화의 기원과 발전, 수화의 다양성과 표준화, 농인의 문화와 삶, 농인의 권리와 복지 등을 배워야 합니다.
- 수화 통역의 정의와 원칙, 수화 통역의 유형과 과정, 수화 통역의 윤리와 역량, 수화 통역의 분야별 특성과 요구사항 등을 알아야 합니다.
- 수화 교육의 목적과 방법, 수화 교육의 대상과 내용, 수화 교육의 평가와 피드백, 수화 교육의 활동과 자료 등을 공부해야 합니다.
[1차 필기시험 공부량의 방법과 팁은 아래 표를 참고하세요]
[실기시험]
- 수화 표현력 시험(한국어 문장을 수화로 바꾸거나 수화로 말하는 시험)
- 수화 통역력 시험(한국어와 수화를 번역하는 시험)
총 2가지 실기시험이 있으며, 각 시험은 10분 정도 걸립니다. 100점 만점에서 70점 이상 받아야 합니다.
실기시험은 매년 3월에 있습니다. 합격률은 10% 정도입니다.
- 실기시험을 준비하려면 수화로 말하고 듣는 연습을 많이 해야 합니다.
- 수화로 뉴스나 동화, 에세이, 시 등을 읽거나, 수화로 자기소개나 취미, 꿈, 의견 등을 말해보세요.
- 수화와 한국어를 번역하는 연습도 해야 합니다.
- 수화와 한국어로 된 동영상이나 오디오를 듣고 번역해보거나, 수화와 한국어로 된 글을 읽고 번역해보세요.
- 수화 통역의 원칙과 윤리, 통역 과정과 전략, 통역 오류와 해결 방법 등에 대해서도 공부하세요.
[2차 실기시험의 공부 방법과 팁은 아래 표를 참고하세요]
[합격자 연수]
합격자 연수는 실기시험에 합격한 사람들만 받을 수 있는 연수입니다. 수화 통역의 실무와 윤리, 수화 교육의 방법과 자료, 수화 관련 법률과 제도 등을 배우는 연수입니다.
연수는 2주 동안 있으며, 연수 후에 자격증을 받습니다. 연수는 일정 기간 내에 꼭 받아야 하고, 연기는 안 됩니다.
합격자 연수를 준비하려면 연수 일정과 장소, 준비물 등을 미리 알아두세요. 연수 중에는 수화 통역과 수화 교육의 실습을 많이 하게 됩니다. 수화로 말하고 듣는 연습을 계속 하세요. 연수 후에는 자격증을 받고, 수화 관련 일을 하거나 봉사활동을 할 수 있습니다.
수화 자격증 취득을 위한 3단계 공부법
[1단계] 수화 기초와 문법을 익히기
- 수화의 발음과 어휘, 문장 구조, 표현 방식 등을 정확하고 자연스럽게 사용할 수 있도록 합니다.
- 수화 교재나 인터넷 강의를 보면서 수화의 기초와 문법을 공부하고, 수화로 말하기와 듣기를 반복 연습합니다.
- 수화로 다양한 주제와 상황에 대해 말할 수 있도록 합니다.
- 수화로 뉴스나 동화, 에세이, 시 등을 읽거나, 수화로 자기소개나 취미, 꿈, 의견 등을 말해봅니다.
[2단계] 수화 표현력과 통역력을 향상시키기
- 수화의 속도와 강약, 얼굴 표정과 시선, 몸짓과 자세 등을 적절하게 조절할 수 있도록 합니다.
- 수화와 한국어 간의 번역을 능숙하게 할 수 있도록 합니다.
- 수화와 한국어로 된 동영상이나 오디오를 듣고 번역해보거나, 수화와 한국어로 된 글을 읽고 번역해봅니다.
- 수화 통역의 원칙과 윤리, 통역 과정과 전략, 통역 오류와 해결 방법 등에 대해 공부합니다.
[3단계] 수화 시험 문제와 해설을 반복적으로 풀기
- 1차 필기시험과 2차 실기시험의 과거 문제와 해설을 반복적으로 풀어봅니다.
- 수화 시험의 유형과 난이도, 채점 기준과 방법 등에 익숙해집니다.
- 수화 시험의 실전 모의고사를 풀어봅니다.
- 수화 시험의 실전 시험장에서의 태도와 준비사항 등을 알아봅니다.
[수화 자격증 시험정보]
수화 자격증 취득의 장점과 의미
- 수화를 통해 농인과 청인은 서로의 생각과 감정을 공유하고 이해할 수 있습니다.
- 수화의 문화와 역사, 청각 장애인들의 삶과 권리에 대해 이해하고 존중할 수 있습니다.
- 수화 통역사, 수화 강사, 수화 교육자, 수화 관련 콘텐츠 제작자 등 다양한 직업을 가질 수 있습니다.
- 수화는 뇌의 발달과 건강에도 좋은 영향을 미칩니다.
- 수화는 사회적 통합과 포용의 가치를 실현하는 데 큰 역할을 합니다.